-
1 vieux
1. ( перед гласными и h немым vieil); adj; = vieille1) старый, престарелыйse faire vieux — 1) стареть, стариться 2) прибавлять себе годы 3) разг. задерживаться где-либо 4) прост. беспокоиться, расстраиватьсяhomme de vieille roche — человек старого закала••faire de vieux os разг. — зажитьсяil ne fera pas de vieux os — он долго не протянетon n'est jamais trop vieux pour apprendre посл. — век живи, век учись2) устарелый3) поношенный, бывший в употреблении••4) древний, старинный5) старинный, старый; закоренелыйun vieil ami — старый, старинный друг6) (выражает интенсивность в бранных выражениях) старый; настоящий7) в знач. нареч. по-старомуs'habiller vieux — одеваться как старик2. ( перед гласными и h немым vieil); m, f; = vieille1) старик [старуха]mon vieux, ma vieille разг. — старина, дружище, старик, старуха (в обращении; форма женского рода употребляется и по отношению к мужчине)vieux de la vieille — 1) ист. ветеран наполеоновской гвардии 2) перен. бывалый человек; старый труженик; "старая гвардия"2) pl разг. старики ( родители)3) воен. разг. "старик" ( о командире)4) разг. хозяин3. ( перед гласными и h немым vieil); m; = vieille1) старьё; старые вещи••rien que du vieux! разг. — ничего особенного; да всё то же (в ответ на вопрос "что нового?")2) -
2 ancien de la Garde
Dictionnaire français-russe des idiomes > ancien de la Garde
-
3 un vieux de la vieille
1) ист. ветеран Наполеоновской гвардии; старый вояка- Je t'avais prévenue, ma sœur, dit-il. Je n'aime pas qu'on se moque de moi. Tu es encore trop petite pour rouer un vieux de la vieille. (J. Renard, Poil de Carotte.) — - Я тебя предупреждал, сестра, - сказал он. - Я не люблю, когда надо мной насмехаются. Ты еще не доросла, чтобы командовать старым воякой.
2) "старая гвардия", старый труженик; бывалый человекConvenez que, pour ne pas en perdre la tête, pour ne pas devenir fou de rage et de douleur, il faut être un vieux de la vieille dans cette horrible profession de librettiste de l'Académie de Musique. (G. Denoireterres, (GL).) — Согласитесь, что нужно быть закаленным в боях, чтобы не сойти с ума от боли и негодования, занимаясь этой ужасной профессией либреттиста Музыкальной академии.
Ma mère n'avait qu'une seule amie, la femme du docteur Mouillac. Lui, était un vieux de la vieille,... qui avait été partout, traversant guerres, révolutions, épidémies. (L. Bodard, Le Fils du consul.) — У моей матери была только одна подруга - жена доктора Муйака. Это был повидавший виды человек,... побывавший везде, прошедший через войны, революции, эпидемии.
Dictionnaire français-russe des idiomes > un vieux de la vieille
-
4 vieux de la vieille
сущ.1) общ. "старая гвардия", старый труженик2) перен. бывалый человек3) ист. ветеран наполеоновской гвардииФранцузско-русский универсальный словарь > vieux de la vieille
См. также в других словарях:
гроньяр — а, м. grognard m. Ворчун, брюзга. 1. Ветеран наполеоновской гвардии. Чем объясняют любовь старых гроньяров к военному ремеслу если не удовольствием, которое сопряжено с опасностями. Дружинин Дн. 167. 2. Ворчун. Генерал пользуется между дамами… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Шовинизм — – крайний национализм, особенно великодержавный. Вечером в пивной он так пылко ратовал за мировое господство Германии, что расплачиваясь, забыл проверить содержимое своего кошелька (Г. Манн, Гретхен). Ср. патриотизм. * * * (от франц. chauvinisme) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Генов, Явор Бориславов — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/30 октября 2012. Дата постановки к улучшению 30 октября 2012. Явор… … Википедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Дюма, Матье — У этого термина существуют и другие значения, см. Дюма. Гийом Матьё Дюма Портрет Г.М. Дюма Дата рождения … Википедия
Дюма М. — Гийом Матьё Дюма 23 ноября 1753 16 октября 1837 Портрет Г.М. Дюма Место рождения Монпелье, департамент Эро Место смерти Париж, Франция … Википедия
Дюма Матье — Гийом Матьё Дюма 23 ноября 1753 16 октября 1837 Портрет Г.М. Дюма Место рождения Монпелье, департамент Эро Место смерти Париж, Франция … Википедия
Матье Дюма — Гийом Матьё Дюма 23 ноября 1753 16 октября 1837 Портрет Г.М. Дюма Место рождения Монпелье, департамент Эро Место смерти Париж, Франция … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
